从前有一个老国王，他有一个忠实的仆人，叫约翰涅斯。一天老国王病得很厉害，把约翰涅斯叫到床前说：“我快要死了，就是不放心我的儿子，他年轻不懂事，如果你能好好照顾他，我就可以闭上眼睛了。”约翰涅斯说：“我一定忠实地为他服务，就是献出性命也甘心情愿。”老国王又说：“我死了以后，你把整个宫殿里所有的房间和里面的财宝给他看，就是走廊最后那间藏着金屋公主像的房间，千万不要让他看，不然他就要有危险了。”约翰涅斯答应了。
老国王死了以后，约翰涅斯按照老国王的旨意，引着小国工到所有房间里去看那些财主，就是不打开走廊最后的那个房间，小国王问为什么不打开这间房。他说：“老国王说打开了会有危险。”小国王说：“就是死了，我也要你打开。”约翰涅斯没有办法，只好很难过地把门打开，他先进去想把金屋公主像挡住，但是小国王已经看见了画上的美丽少女，马上昏倒了。约翰涅斯把他放在床上，用酒灌醒了1小国王，小国王马上问：“那美丽的少女是谁呀?”约翰涅斯说，“那是金屋公主。”小国王说：“我非常爱她，就是死了也要找到她!”约翰涅斯想了很久，想出一个办法来，他请小国王拿出一吨金子，叫所有的金匠来日夜赶做出各式各样的器具和鸟兽，把这些装到船上，约翰涅斯和国王化装成商人，然后漂洋过海，到了金屋公主住的那座城里。约翰涅斯叫国王在船上等着，自己带着一些金器上岸走到了王宫里去，他遇到一个侍女在井边打水，他对女仆说：“我是一个商人，有好看的金器。”女仆看了这些金器说：“我们公主看见了一定喜欢，准会都买了!”
就把他引到公主那里，公主看了要全买下来，约翰涅斯说：“我是一个富商的仆人，我主人的船上还有更多的好东西呢?”公主让他都拿来，他说：“太多了，没法拿。”公主想看这些好东西，就让约翰涅斯把她带到船上去。国王看见公主比画像上的美丽得多，就把公主引到船舱欣赏那些金子做的器具和鸟兽。约翰涅斯让舵工开了船，公主只顾欣赏那些东西，不知道船早就走了，等看完最后一件时，她感谢了商人要回家去，一出船舱，看见船已离开陆地很远了，正在大海中张满了帆向前急驶。她大吃一惊，叫道：“我受骗了，我被这个商人拐走了，还不如死了呢!”小国王拉着她的手说：“我不是商人，我是一个国王，我第一次看到你的画像就昏倒了，发誓要和你结婚。”
金屋公主听见这话，就同意和他结婚。
忽然约翰涅斯看见有三只乌鸦飞来，互相叫着谈话，他懂得鸟的语言，他听一只乌鸦说：“别看国王把金屋公主带走了，可他们结不了婚!”第二只问：“为什么呢?”“等他们一上岸，就会有一匹栗色的小马跑过来，如果国王骑上去，就会被小马背跑。”第二只问：“那就没有办法了吗?”第一只说：“有，如果有人抢先骑上马，拿出皮套里的枪，把马打死就得救了，可是谁能知道呢?谁要把这事告诉国王，那他从膝盖以下就要变成石头。”
第三只说：“马死了还不行，等他们走进宫里，宫里放着一件新婚礼服，像是金线织的，其实是硫磺和沥青，只要一穿上它就会被烧死!”第二只问：“还有解救的办法吗?”第一只说：“有!如果有人戴着手套抓起那件礼服扔到火里烧掉就行了，可是谁知道这事告诉了国王，那他半截身子就要变成石头了。”第三只说：“就是礼服烧了也不行，在婚礼舞会上，新娘一跳舞就会昏倒在地上，如果没有人扶起她。从她右边乳房里吸出三滴血，那她就死了，可是谁知道这件事说出来，那他全身就会变成石头。”三只乌鸦说了这些话之后就飞走了。约翰涅斯知道了这些危险，他很发愁，因为他不把这些话告诉国王，国王就会遭难，如果他说了，他就要变成了石头人，他拿定主意，就是牺牲自己也要救出国王。
船靠岸了，果真有一匹栗色小马跑来，国王说：“好极了，我要骑上它回宫里去。”他刚要上马，约翰涅斯抢先骑上去，从皮套里拿出枪把马打死了。他们走进王宫，看见有一件新结婚礼服像是用金线织的，国王刚要去拿，约翰涅斯又把国王推开，戴着手套把礼服扔到火里烧了。举行完结婚典礼，开始跳舞，新娘刚一迈步，忽然昏倒在地上。约翰涅斯赶快跑过去把新娘扶起来，又从她右边乳房里吸了三滴血出来，新娘醒来了。国王看见约翰涅斯这些举动，非常生气，叫人把他关在监狱里，第二天又判了他死刑。在被处决时，他站在绞架前，请求国王答应他说一次话，国王答应了，他就讲述了他在海上听到的乌鸦的话和为了救国王所做的一切，他说完最后一句话时就倒下变成了一块石头。
国王非常难过，让人把这石像立在自己床边。不久王后生了一对儿子，有一次王后到教堂去了，两个孩子在国王身边玩，国王看着石像说：“约翰涅斯，你活着该多好啊!”石像说：“如果你愿意丢掉你最心爱的东西，我就可以复活。”国王说，“我愿意为你牺牲我的一切!”石像说：“你亲手把你两个孩子的头砍下来，用他们的血涂我，我就可以复活了。”国王听见要他杀死自己心爱的孩子，真不情愿，但是想到能救活为自己牺牲的约翰涅斯，就拔出宝剑把两个孩子的头砍下来，然后用他们的血涂在石像上，约翰涅斯马上就活了。他跟国王说：“我要报答你对我的忠诚。”他把两个孩子的头接上，再用他们的血涂那伤口，一眨眼，两个孩子又活了，国王非常欢喜，他见王后回来了，就把约翰涅斯和两个孩子藏到柜橱里，然后对王后说：“你到教堂祈祷了什么?”王后说：“我为约翰斯祈祷。”国王说：“如果我们牺牲了两个儿子就可以使他复活。”王后说：“因为他伟大忠诚，我们应当牺牲。”国王见王后的想法和他的想法一致，便让约翰涅斯和孩子们从柜橱中出来，从此他们一起过着幸福的生活。
故事点评：约翰涅斯答应了国王要对小国王忠诚，当小国王有难的时候，约翰涅斯用自己的生命拯救了小国王，之后为了让约翰涅斯复活，小国王也牺牲了一些重要的东西。约翰涅斯从头到尾都言而有信，舍己为人，遵守自己的承诺，非常值得让人尊敬。
格林有一个农民，他有一条忠实的狗，叫做苏旦。它老了，牙齿脱光了，不能咬硬的东西。有一次农民和他的妻子站在屋门前，说：“明天我要射死老苏旦，它一点用处都没有了。”
妻子很同情那条忠实的狗，回答说：“它替我们服务了好多年，对我们很忠心，我们应该养活它。”
丈夫说：“唉，什么话，你实在不聪明。它嘴里没有牙齿了，没有一个小偷再会怕它，它现在可以滚蛋了。它曾经给我们服务，但也曾经得到好的食物呀!”
可怜的狗就躺在附近，在太阳光里伸着四条腿，听着这些话，晓得明天是它的末日到了，心里很悲哀。有一只狼是它的好朋友。晚上它悄悄溜出去，到森林里去找那只狼，诉说它将面临的命运。狼说：“干爹，你听我说，你尽管放心好了，我要帮助你逃脱这个灾难。明天大清早;你的主人要和他的妻子去整理干草，因为家里没有人，只好带着小孩子一起去，工作的时候，把孩子放在篱笆后面的阴影里。你躺在他旁边，装出保卫他的样子。我从森林里走出来抢这个小孩。你赶快从我后面跳出来，装作来追赶我的样子。我就丢下孩子逃走，你把他送还给他的父母，他们以为你救了小孩，要多多感谢你，不会再想害死你了。你可以重新得到他们的宠爱，不会缺少什么东西。”
这个计策狗很同意，它们就照着所想的做了。父亲看见狼带着他的孩子从田野里跑过，就叫喊起来，当老苏旦把孩子衔回来的时候，父亲很高兴，抚摸着狗说：“我们决计不伤害你了，你活多久，我们都要养活你。”他向他的妻子说：“回家去给老苏旦煮一份白面包粥，免得它嚼;再把我床上的枕头拿给它睡。”
从那时起，老苏旦生活得很好，像它希望的一样，不久，狼来看它，知道一切都成功了，很是高兴。狼说：“如果我有机会，把你主人的肥羊拿去一只，你必须睁一只眼，闭一只眼，假装没看见。今天，单独过活是很困难的。”
狗回答说：“你不要存那种希望，我对主人永远忠实，你说的这件事我不能答应。”狼以为狗是说着玩的，晚上它悄悄地走来，想去偷一只羊。忠实的老苏旦预先向主人报告了狼的计划，农民就提防狼，用连枷狠狠地打了它一顿。狼只得逃走，但是它对狗叫道：“你这个坏东西，过不了多久，我就会惩罚你的。”
第二天早晨，狼派野猪来请狗到森林里去，准备把它们争论的事情弄弄清楚。老苏旦只能找到猫来做它的帮手。那只猫只有三条腿。它们一起走着，可怜的猫肢着腿，同时因为疼痛，把尾巴朝上竖着。
狼和它的帮手早已在那里等候。它们看见敌人慢慢走来，以为它带了一把刀，原来它们把竖着的猫尾巴当做了刀。可怜的猫只好用三条腿跳着走，它们以为跳一次，就是在拾起一块石头预备向它们投掷。它们两个就害怕起来。于是野猪钻到树叶丛里，狼跳到灌木丛里。狗和猫走进森林，没有看见它们，很是奇怪，但是野猪没法把自己的身体完全躲藏在树丛里，耳朵还露在外面。猫向周围仔细望望，看见野猪的耳朵正在摇动，猫以为是老鼠在行动，就跳上去用力咬它。野猪大声哀号，爬起来叫道：“犯人在灌木丛里。”
狗和猫就朝那边瞧，看见了狼，狼很难为情，一副害怕的样子，就和狗讲和了。
故事点评：苏旦尽心尽力的为主人服务了一辈子，到了苏旦没有用的时候，主人就狠心抛弃它，人类在这点上有点无情，最后狼帮助了苏丹，但是苏丹还是忠实于自己的主人，狗的忠心非常让人感动，希望大家能爱护自己的宠物狗，对流浪狗不伤害。
可怜的磨坊徒弟和小花猫的故事
有一个磨坊里，住着一个可怜的磨坊老板，他没有妻子，也没有儿女，有三个徒弟在他那里工作。他们跟他在一起已经好几年了，有一天他向他们说：“我老了，要想休息了;你们出去每人给我找一匹马来，谁找来的马最好，我就把磨坊给他。但是他必须得养活我，一直到我老死为止。”徒弟罕斯是农奴的孩子，其余两个徒弟都以为他愚蠢，不愿他得到磨坊;他后来也不要磨坊。他们三个人一起出去，来到村庄前面，那两个徒弟向蠢罕斯说：“你只能留在这里，你一辈子连一匹劣马也找不到的。”
但是罕斯还是跟他们一起走去。到了夜里，他们来到一个洞里，就在里面睡觉。那两个聪明人等到罕斯睡着了，便走出去，离开了那里，让小罕斯一个人睡在洞里，他们以为这样做很高明。可是他们以后的情形也不见得好。
当太阳升起的时候，罕斯醒了，他发现自己躺在一个根深的洞里;他向四周看看，叫道：“啊哟，天啊，我在哪里啊?”他起来爬到洞外，走到森林里，心里想：我一个人孤零零地留在这里，我怎样能够找到一匹马呢!他这样一面想一面向前走，遇着一只小花猫，它很和气他说：“罕斯，你要到哪里去?”
“唉，你可帮不了我。”
小猫说：“你的愿望我已经晓得了，你要一匹好马。你跟我来，给我做七年忠实的仆人，我要给你一匹美丽的马，是你生平没有看见过的。”
罕斯想，这是一只奇怪的猫，但是我要看看它讲的是不是实话。
猫带他到它的小魔宫里，那里尽是小猫给它服务。它们伶俐地在楼梯上跳上跳下，很快乐。晚上他们吃饭的时候，有三只猫奏乐。一只弹低音四弦琴，一只弹提琴，第三只把喇叭放在嘴上，尽力鼓起两颊吹。他们吃过饭，把桌子搬走，那猫说：“罕斯，来同我们跳舞吧。”
他回答说：“不，我不同猫跳舞，我从来没有跳过。”
它向小猫说：“那未，你们送他上床去。”于是一只猫点了灯，送他到卧房里，一只猫替他脱鞋子，一只猫替他脱袜子，最后一只猫把灯吹熄。
第二天早晨，它们又来帮助他起床。一只猫替他穿袜子，一只猫替他缚袜带，一只猫去拿鞋子来，一只猫给他洗脸，一只猫用尾巴揩干他的面孔。
罕斯说：“这样很舒服。”但是他也应该给猫服务，他必须每天劈些木柴。为了劈木柴，花猫给他一把银斧头、一把银楔子、一把银锯子和一个银褪子。他把柴劈得很细。他留在猫的宫里，吃好的，喝好的，但是除花猫和它那些小猫外，一个人也看不见。有一次，花猫向他说：“请你到我的草地上去割草，把草晒干。”它给了他一把长柄的银镰刀和一块金的磨刀石，叫他把这些东西好好地保存，用完还给它。罕斯去做它所嘱咐的工作，做完以后，把长柄镰刀、磨刀石和于草带回家，问它给不给他工资。猫说：“不，你还得先给我做一件事情。这里有银的建筑材料。银斧头、曲尺和一切必需的东西，都是银的，请你用这些东西先给我造一幢小房子。”罕斯把小房子造好了，告诉花猫说他已经把一切做好，但还是没有得到马，七年过得很快，而他觉得只有半年。
花猫问他要不要看看它的马?罕斯说：“好的。”
它打开小房子的门，里面站着十二匹马。啊哈，它们生得很肥壮，放着光彩，他看了很喜欢。猫给他吃喝了一顿，说：“你回家去吧，你要的马暂时我不让你带去，三天以后，我亲自给你送去。”
罕斯出发回去，花猫指给他到磨坊去的路。它没有给过他一件新衣服，他还是穿着他原来的砷烂小褂子，那件衣服过了七年，各部分都嫌小了。他到家的时候，其他两个磨坊徒弟也回来了。他们每人带回了一匹马，但是一匹是瞎的，一匹是破的。他们问：“罕斯，你的马在哪里呢?”
“三天以后就来。”
他们听了笑起来，说：“真的，罕斯，你在哪里找到一匹马，那一定是了不起的东西了。”
罕斯走进客厅，磨坊老板不要他坐在桌子边吃饭，因为他穿得这样破破烂烂，如果有客人进来，一定会使客人们不高兴。因此他们拿了一点食物，让他到外面去吃。到了晚上睡觉时候，其他两个学徒不让他睡在床上，他只好爬到鹅栏里去躺在一些硬麦秆上。等到他早晨一觉睡醒，三天已经过去了，来了一部六匹马拉的车子。唉，车子发着光彩，马很漂亮，一个佣人牵着第七匹马，那就是可怜的磨坊徒弟的。马车里出来了一位漂亮公主，走到磨坊里。那公主便是磨坊徒弟给她服务了七年的小花猫。她问磨坊老板，农奴的孩子在哪里。
磨坊老板说：“我们不能留他在磨坊里，因为他的衣服非常破烂，他睡在鹅栏里呢。”公主叫他们马上去请他来。
他们去叫他出来，他只得把他的小褂子拉在一起，把身体遮盖着。公主的仆人拿出漂亮的衣服，替他洗了澡，叫他穿上那些衣服。他打扮好以后，没有一个国王比他更漂亮的了。然后公主要看看其他两个磨坊徒弟带来的马，一匹是瞎眼的，一匹是破腿的。她叫仆人把第七匹马牵来。磨坊老板看见了，说他院子里还没有来过这样好的马呢。她说：“这是第三个磨坊徒弟的马。”
磨坊老板说：“他还应该得到这个磨坊。”但是公主说，这匹马可以归磨坊老板所有，他的磨坊也仍旧叫他自己留着。她把她忠实的罕斯带到马车里，一起走了。他们先到他从前用银工具造的小房子那里，这房子现在已经变成一座大宫殿了，里面一切东西都是金的和银的。她就在那里和他结婚，他变得非常富有，他的财产一生也用不尽。因此再没有人敢说，凡是样子愚蠢的人就不能做什么事情了。
故事点评：罕斯他答应了小花猫的事情，说到做到，并且干起事情来踏踏实实，所以得到了小花猫的帮助，得到了猫，本来可以继承磨坊的，没想到罕斯的运气可不止于此，最后罕斯和公主住在了富有的城堡里。信守承诺，踏踏实实做事的人，是会有好结果的。
从前有一个穷人，他有十二个孩子，他不能不一天到晚地工作来养活他们。现在，第十三个孩子出世了，他苦恼得不知道应该怎么办好，便跑到大街上去，他想首先遇到谁，就请谁来做教父。他第一个遇见的是上帝。上帝已经知道了他的心事，向他说：“穷人啊，我怜惜你，我要替你的孩子行洗礼，我要照顾他，使他在世上幸运。”那人说：“你是谁?”
“我是上帝。”
“那我不想请你做教父，”那人说，“你施舍富人，却让穷人挨饿。”
他说完话掉头就走。
随后魔鬼就来了，对他说：“你找什么?你要我做你儿子的教父吗?那末我要给他数不清的金钱和世界上最大的快乐。”
那人说：“你是谁呢?”
“我是魔鬼。”
“那我不想请你做教父，”那人说，“你欺骗和引诱人类。”
他再向前走，骨瘦如柴的死神①向他走来说。“请我做教父吧。”
那人问：“你是谁?”
“我是死神，我对待大家是一律平等的。”
那人就说：“你这人是正直的，你不分富人和穷人，同样地抓去，你应该做教父。”
死神回答说：“我要使你的儿子有钱又有名，因为谁把我当作朋友，这人一定不会缺少什么的。”
孩子长大了之后，有一天，教父来了，叫他跟着走。他带他走到一个森林里面，指给他看地上长着的一棵草，说：“现在你接受教父的礼物吧。我让你成为一个有名的医生，以后你每逢有病人请去看病，我都会出现的。如果你看到我站在病人的头部，你就大胆说，你可以把他的病治好，你就给他吃这种药草，他吃后病就好了。但是如果我站在病人的脚边，那这病人就是我的了，你就说，这病是没有法子医治的，无论哪个医生都救不了他。但是你要当心，不要违反了我的意思，乱给药草，否则你自己要倒霉的。”
过了不久，这个青年已经是全世界最有名的医生了。大家说他“只要看一下病人的气色，就可以断定，这人会好或是不会好了。”四面八方都有人来请他看病，给他许多金钱，因此不久，他就成为一个富人了。
现在国王病了。有人找了他去，问他，国王的病会好不会好。他走到国王床前的时候，死神站在病人的脚边，那就是说，他的病是没有法子治的了。
但是医生心里想，我骗他一下怎样呢。他当然会生气的，但是我是他的教子，他可能对我马虎一点的。我就大胆干一下吧。于是他就抱起病人，把他倒转过来，使死神站在他的头旁边。然后他给他吃药草，国王的病就好了，健康恢复了。
但是死神来找医生，做出一副忿怒和愁闷的脸色，用手指威吓着他说，“你把我欺骗了;我饶你这一次，因为你是我的教子，但是如果你下次再敢这样，那我就要抓住你，把你自己带走了。”
①按照欧洲风俗，死神大都画作骷髅模样。
过后不久，国王的女儿患起重病来。她是他的独女，他日夜哭泣，把眼睛也哭瞎了。他就布告全国，准能使他女儿起死回生，就可以娶她做妻子，继承王位。这医生来到病人床前，看见死神站在她的脚边。这时他应该想起死神对他警告的话了，但是由于公主的美丽和做她丈夫的幸运，使他糊涂起来，把一切其他的念头都丢开了。
他没有看到死神在对他狠狠地望着，把手举起来，用骨瘦如柴的拳头在威胁他。他把病人抱起来，把她的头放在她原先放脚的地方，然后给她吃药草，立刻，她的两颊就红润起来，她的生命又恢复了。
死神看到自己已经两次被医生把到手的东西骗了去，就大步走到医生那里去，说：“你完了，现在轮到你了。”他说着就把冰冷的手紧紧地抓住他，使他没法抗拒，并且把他带到了一个地洞里去。他看见这里燃着几千几万支蜡烛，排成数不清的行列。随时有几支熄灭，有几支点起来，好像这些像星星的小火在不断地来回乱跳。“你瞧，”死神说，“这是人的命火。大的是孩子们的，中的是青年夫妇们的，小的是老年人的。但也有不少孩子和青年人，他们只有一支小小的蜡烛。”
“请你把我的命火指给我看看，”医生说，他心想，那支蜡烛一定还是很长的。死神却指给他看一小段快要烧完的蜡烛头，说：“你看，这就是。”
“唉，亲爱的教父，”医生吃了一惊，说，“请你替我点起一支新蜡烛来吧，使得我可以享受我的生活，将来娶那个美丽的公主，做国王。”
“那我不能，”死神回答说，“一定要先有一支熄了，才能点起另一支来。”
“那末请你把这段蜡烛头放在另一支新蜡烛上面，好让它点完的时候，立刻继续点下去，”医生请求他。死神做出准备满足他愿望的样子，拿了一支大的新蜡烛在手里，但是他心中怀恨，故意在放的时候，一个不小心，让那段蜡烛头倒下，火就熄灭了。医生立刻倒在地上，他就落到死神手里去了。
故事点评：第十三个孩子成为了医生，第一次骗死神，死神原谅了他，第二次为了自己的欲望救了公主，又一次违背了死神的意志，和死神打交道不服从，只会给自己带来恶果。虽然我们不会和死神打交道，但是我们答应别人的事情一定做到。
