shǎo nián yóu nán hǎi guī zèng wáng dìng guó shì rén yù niáng
少年游南海归赠王定国侍人寓娘
sū shì
苏轼
cháng xiàn rén jiān zhuó yù láng ，tiān jiāo fèn fù diǎn sū niáng 。zì zuò qīng gē chuán hào chǐ ，fēng qǐ ，xuě fēi yán hǎi biàn qīng liáng 。
常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。
wàn lǐ guī lái yán yù shǎo ，wēi xiào ，xiào shí yóu dài lǐng méi xiāng 。shì wèn lǐng nán yīng bú hǎo ，què dào ，cǐ xīn ān chù shì wú xiāng 。
万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好，却道，此心安处是吾乡。
常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子(指王定国)，就连上天也怜惜他，赠与柔美聪慧的佳人(指寓娘)与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。
你(指寓娘)从遥远的地方归来却看起来更加年轻了，笑容依旧，笑颜里好像还带着岭南梅花的清香;我问你：“岭南的风土应该不是很好吧?”你却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”
《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词刻画了歌女柔奴的姿容和才艺，并着重歌颂了她的美好情操和高洁人品，上片总写柔奴的外在美，下片通过写柔奴的北归，刻画其内在美。这首词风格柔中带刚，情理交融，空灵清旷，细腻柔婉。
