首页 > 早教 > 智力发展 > 相见欢微云一抹遥峰注音

相见欢微云一抹遥峰注音

来源:育教家    阅读: 2.9W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

相见欢微云一抹遥峰注音,这是清代词人纳兰性德写的一首思念妻子的词,下面一起来赏析下吧。

相见欢微云一抹遥峰注音

xiàng jiàn huān ·wēi yún yī mò yáo fēng

相见欢·微云一抹遥峰

qīng -nà lán xìng dé

清-纳兰性德

wēi yún yī mò yáo fēng ,lěng róng róng ,qià yǔ gè rén qīng xiǎo huà méi tóng 。

微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。

hóng là lèi ,qīng líng bèi ,shuǐ chén nóng ,què yǔ huáng máo yě diàn tīng xī fēng 。

红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。

翻译:

遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。

妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎。

相见欢微云一抹遥峰注音

注释:

微云一抹:即一片微云。

溶溶:宽广温润之意。

个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。

画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。

蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。

青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。

水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。

黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。

赏析:

这首诗运用了借景抒情的手法,描写了清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉,以及想象中妻子孤独凄清的情景,表达了客旅塞外的诗人对行役生涯的无奈和对妻子的思念。

词的上阕借景物起兴,抒发离情。词人在旅途之中见到了那被一抹微云遮掩着的远山,恰似清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉,不由得开始怀念家中的妻子。下阕以“红蜡泪”三句描绘想象中妻子孤独凄清的情景。妻子正独守空闺,对着红烛沉香,孤寂难眠;而此时的自己却停宿在这荒村野店中,耳畔西风猎猎,卧听西风,怎能不凄迟伤感,孤清寂寞?寥寥数笔,兼写了妻子和自己的孤寂之情,哀怨至极。

教育资讯
故事绘本
胎教知识
行为心理
智力发展
学前教案
幼儿园教育
亲子活动