吃鸡绝对不是吃鸡肉这种字面意思,也不是男欢女爱之事。
“吃鸡”,其实是一款红遍全球的单机/在线游戏——《绝地求生:大逃杀》。
按照《绝地求生》的游戏设定,该局里获得胜利的玩家,其获胜的庆祝画面会显示“winner winner,chicken dinner”这句话,翻译成中文就是“大吉大利,今晚吃鸡”。
因此,获得胜利就等于是成功“吃鸡”,“吃鸡”这个梗就是这么出来的。
绝地求生大逃杀晚上吃鸡是什么意思绝地求生(Playerunknown's Battlegrounds),是Bluehole与《H1Z1》、《武装突袭3》“大逃杀”模式制作人Playerunknown合作的一款开放世界策略射击游戏,采用虚幻4引擎制作。
是一款大逃杀类型的游戏,每一局游戏将有100名玩家参与,他们将被投放在绝地岛(battlegrounds)的上空,游戏开始跳伞时所有人都一无所有。
相信很多人没拿过第一,所以不知道这个吃鸡梗,更多的是从直播间们主播的口头禅中听来的。
如图,拿了第一就会显示“大吉大利,晚上吃鸡!”,所以在绝地求生里吃鸡就代表拿第一的意思。
大吉大利晚饭吃鸡的来源“吃鸡”这个典故,据考证是跟赌博有关。
这句话是源于赌博电影《决胜21点》中的一段台词。电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话, 然后就总能赢钱。
在很久以前,在拉斯维加斯的赌场都会给赌徒供应一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭,价值$1.79美元,而那时赢一次赌局的标准回馈约是$2.00美元。
所以当你小胜一次的时候,就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。
就好像中国人经常在碰到好运的事之后说“今晚吃饭要加菜”一样,今晚加个鸡腿——“吃鸡”对于当时的赌徒来说已经是很不错的收获。
至于为什么这个游戏要引入这个带有强烈赌博成份的典故,很多人猜测是因为这个游戏的机制具有很强的随机性,菜鸟很可能因为好运气而击败老玩家,而老玩家也可能因为运气欠佳而失利,这就像赌博一样,完全是赌运气。