瑞鹧鸪乙丑奉祠归舟次余干赋拼音版

瑞鹧鸪乙丑奉祠归舟次余干赋拼音版，这是宋代辛弃疾写的一首词，词中通过用典表达了作者年老罢官的失望之情。

瑞鹧鸪乙丑奉祠归舟次余干赋拼音版

瑞鹧鸪(乙丑奉祠归舟次余干赋)

作者：辛弃疾 朝代：宋代

原文：

江头日日打头风。憔悴归来邴曼容。郑买正应求死鼠，叶公岂是好真龙。 孰居无事陪犀首，未办求封遇万松。却笑千年曹孟德，梦中相对也龙钟。

拼音解读：

jiāng tóu rì rì dǎ tóu fēng 。qiáo cuì guī lái bǐng màn róng 。zhèng mǎi zhèng yīng qiú sǐ shǔ ，yè gōng qǐ shì hǎo zhēn lóng 。 shú jū wú shì péi xī shǒu ，wèi bàn qiú fēng yù wàn sōng 。què xiào qiān nián cáo mèng dé ，mèng zhōng xiàng duì yě lóng zhōng 。

翻译：

乘船西归，天天逆风而行，憔悴归来犹如古人邴曼容。郑贾想买的是死老鼠而不是玉石，叶公喜欢的是雕刻的龙而非真龙。

今后无事唯有饮酒，且把青松当作挚友相陪。如果梦中遇到曹孟德，也只有相对言老了。

注释：

①此亦“奉祠西归”途中作。舟次：舟船停泊。馀干：县名。据《读史方舆纪要》，县址在饶州南百二十里。稼轩为词，好用事，喜议论，此又一例。此词取事生僻，略有晦涩不畅之弊。起联破题，以曼容自况，取其“养志自修”之意。次联用事，讽刺时政，入木三分。三联想见今后山水诗酒生涯，但语意不免生涩。结联意韵兼胜，于自嘲中见愤懑心态。

②“江头”两句：言乘船西归，天天逆风而行，憔悴归来犹如古人邴曼容。打头风：顶头风。憔悴：脸色不好，精神不振。邴(bǐng丙)曼容：西汉人。《汉书·两龚传》说他“养志自修”，为官所取俸禄不肯超过六百石，一旦超过，便自动免去。稼轩以邴自况。

③“郑贾”两句：以郑贾求鼠和叶公好龙二事，讽喻南宋执政者但求抗金之名，不务抗金之实。郑贾求鼠：郑贾为寓言中人物。《战国策·秦策》：郑人称未经雕琢的玉为“璞”，周人称未经晒干的鼠为“朴”。周人怀朴过郑贾处。郑贾本想买鼠，但见是朴，遂罢。叶公：也是寓言中人物。刘向《新序·杂事》：叶公子高爱龙，满屋雕画皆龙。天龙闻而下之。叶公一见真龙，吓得五色无主，神飞魄散。寓言作者说：“是叶公非好龙也，好其似龙非龙者也。”

④“孰居”两句：言今后无事惟饮，且以青松为友。孰居无事陪犀首：据《史记》的《犀首传》和《陈轸传》：犀首，复姓公孙，名衍，魏人。陈轸见犀首曰：“公何好饮也?”犀首答曰：“无事也。”孰：谁。未办求封遇万松：没有取得封侯之赏，却先接纳万松为友。遇：相逢，接待。按：两句对仗，此句也应用事，但未详所出。

⑤“却笑”两句：如梦中相遇曹操，也只有相对言老了。曹孟德：曹操字孟德。龙钟：年老力衰貌。

赏析：

此词写于作者被强行授予宫祠。令其自省回归铅山途中，其心中的愤懑可想而知。词中反复讲说的一个中心，便是朝廷不识真正的人才——自己并没有任何错谬，竟无端遭此贬退，这与当年的屈原根本没有什么区别。上片第一句用“打头风”开篇，让读者如同吃了一口倒憋气，明白作者心里是多么委屈。下句承接的便是“憔悴归来邴曼容”; 归来是“憔悴归来”， 很显然不属于正常的离任。随后两个典故，意在说明当今主事者大谈人才，完全是叶公好龙，一片虚伪。古往今来， 当权者每个都会惊呼“人才难得”， 然而真有人才脱颖而出时， 却没有几个能容下他们。所以前贤早有卓见：历史上最能人尽其才的时代，都是战乱纷扰的时代， 因为那时不用人才，连他自身都无法保住了。“孰居无事陪犀首，未办求封遇万松”将犀首无事好饮一典及《庄子·天运》“孰居无事”一语联用，以表达自己老年罢官、抗金事业无成之后极度灰心失望的情绪和无尊可作的现状。和平时日， 大多岗位尸位素餐，越庸俗的人越能得到当权者的赏识。等到这群硕鼠把王朝掏空了，当权者才又想到“人才”，这几乎是历朝历代不可避免的规律，绝不仅仅是辛弃疾那个时代。不少人说，三国时期的人才都能得到重用，不论是谋臣还是降将，所以作者提到曹孟德，然而老曹如果生在今日，谅他也未必找得到一展雄才的机会。