拨不断菊花开马致远翻译，这是元代大散曲家马致远归隐之后创作的一首小令，是他在官场浮尘了很多年后归隐所作，下面一起来赏析下吧。
拨不断菊花开马致远翻译
bō bù duàn jú huā kāi
拨不断·菊花开
yuán-mǎ zhì yuǎn
元-马致远
jú huā kāi，zhèng guī lái。bàn hǔ xī sēnghè lín yǒulóng shān kè，shì dù gōng bùtáo yuān mínglǐ tài bái，zài dòng tíng gāndōng yáng jiǔxī hú xiè。āi，chǔ sān lǘ xiū guài!
菊花开，正归来。伴虎溪僧、鹤林友、龙山客，似杜工部、陶渊明、李太白，在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。哎，楚三闾休怪!
译文：
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀!
注释：
虎溪僧：指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪，常有虎鸣。鹤林友：指五代道士殷天祥，据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客：指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内)，孟嘉作为参军随游，忽然被风吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，从容作答，四座叹服。
杜工部：即唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎。
洞庭柑：指江苏太湖洞庭山所产柑橘，为名产。东阳酒：又称金华酒，浙江金华出产的名酒。西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。
楚三闾：指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
赏析：
此曲前两句用陶渊明归田的故事;接着三句将三组美好之事、高雅之人聚集在一起，表现了归隐的生活乐趣;最后用诙谐调笑的口吻请屈原别怪，含蓄地说明社会的黑暗是他归隐的动机。全曲多处用典，拓展了作品的思想深度，收到很好的艺术效果。
