《翻译官》没教你的：如何给孩子起一个洋气又内涵的英文名

1.
呆妈以前在苹果工作时有个同事，挺漂亮的一个姑娘，给自己起了个英文名叫 Babyface ！你说抓马不抓马~
和Angelababy（天使宝贝儿）有一拼啊！
于是我们都叫她“孩儿面” （迷之微笑脸.gif）
你说这种 “孩儿面” “天使宝贝”奇葩英文名， 走出国门会不会吓到外国友人啊？
还有人叫Faceman （脸人儿），应该是她们失散多年的哥哥吧…
2.
所以说：
英文名起不好，一不小心就掉坑里！
首先，是各种叫动物、水果、食品名儿的：
有叫Tiger（老虎）Shark（鲨鱼）Dragon的，生怕国外友人感受不到你的霸气！
女孩叫啥Candy、Sugar的…（赵糖果、李白糖…）
还有叫Apple、Banana，这种名在老外看来，就像一个人说：
“我叫王大苹果、她叫李香蕉，咱们交个朋友吧！”
Apple不让叫，那就叫iPhone吧！
再生二胎就叫iPad、iMac、iWatch……

3.

名人英文名也是雷区！
最好别起什么 Einstein（爱迪生） Obama（奥巴马）
就好比突然有一个外国人站在你面前说我叫毛泽东，你说吓不吓人
妈呀我汗毛都竖竖起来了...


还有那个让孩子叫哈利波特的家长，告诉我你是咋想的？
就好像一个外国人说他叫“葫芦娃”，每天出现在你身边…


4.
还有一个坑你别往里跳：过时的英文名最好别起！
Elizabeth、Barbara这种上上个世纪的名就别给孩子起了


还有人嫌一个英文名不过瘾
有个姑娘叫Olivia本来挺好的，纯正的中国人非作妖给自己改成了 Olivia de la Wang
每次看见这名字，我都好想对她说...

5.
叨叨这么多，洋气又有内涵的英文名到底长啥样？


如果你的名字很好读 ，可以直接用自己的中文名字。比如呆妈有两个好伙伴：明瑶（mingyao）潘潘（panpan）这几个音老外都可以发出来~

但是！还有好多人的中文名字读出来很尴尬！呆妈自己就是个悲催的例子啊妈蛋！
我名字的拼音：Dai He，经常被老外读成 He die ……

所以，
中文名在英语中不容易发音的，起个朗朗上口的英文名很有必要！
6.
上次呆妈一不小心暴露了自己是高级翻译专业之后，后台就有好多妈妈们找我帮忙给娃起个英文名！哼！算你们问！对！人！了！正所谓不会起英文名的翻译不是好漫画家！
我先举几个低调奢华有内涵，大家又熟知的明星宝宝名字：
萌神奥莉Olivia是Olive（橄榄）的变体，寓意和平和美好
Angela是小天使的意思，配上王诗龄可爱的面孔正好符合
Cindy的意思月亮女神，很仙很甜~
国民弟弟William，是强有力的保护者的意思呢~
小小的Kimi，代表着冉冉升起的王者
7.
最后的大餐来了！呆妈给大家精选了下面145个英文名：
让咱娃的英文名洋气有内涵！

Ada
高贵与美丽并存的女子
Amy
善良勤勉
Alicia
真诚的、诚实的
Amber
是琥珀、是宝石！
Angie
可爱的天使
Amanda
甜美又富有的女子
Beatrice
带来快乐的人
Bella
上帝的誓言
Bree
小山丘
Carly
小巧的、自由的
Caroline
Carol快乐的歌+Linda美丽
Catherine
纯洁
Charlotte
娇小而柔美
Claire
明亮的、光明的~
Chloe
盛开的
Crystal
清澈如水晶
Daisy
雏菊
Diane、Diana
尊贵而神圣
Doris
大海的宝藏
Dora
礼物
Ella
美丽的仙女
Emily
勤勉与刻苦
Elsa
献给神的、珍贵的
Eileen
光明的使者
Emma
胸怀广阔的
Fiona
绝世美丽的
Freda
和平而宁静
Flora
花神！
Gloria
光荣、荣耀的
Grace
优雅、文静的
Helen
希腊女神、美貌与智慧的
Hebe
春天之神
Iris
彩虹
Irina
和平
Jenny、Jennifer
纯洁而美好
Jessica
甜美可人的
Joy
快乐、喜乐的
Judy、Judith
被赞赏的女孩
Julia
年轻活力的
Jasmine
茉莉花
Kara
纯洁的
Laura
Lawrence 海湾之树
Linda
美丽的
Michelle
像神一样的女子
Monica
端庄、重要的人
Miki
花茎
Mora
甜甜的浆果
Nicole
胜利的人
Nancy
优雅
Naomi
甜蜜、愉快（杨幂的女儿就叫这个~）
Pamela
蜂蜜
Peggy
光之子
Phoebe
月亮女神、照顾别人的人
Rose
玫瑰的
Rebecca
忠诚的妻子
Rena
和平
Ruby
红宝石
Rachel
温顺的小母羊~
Selena
月亮
Shirley
乡村的小牧场
Sophia、Sophie
智慧
Stella
星星
Sylvia
林地、茂盛的
Tania
仙女王后
Tanya
太阳
Valentina
强壮有力的~
Victoria
胜利
Vanessa
蝴蝶、性感的
Vivian
活力四射的~
Wendy
公正的、正义的
Yvonne
来源法语，坚强的勇敢的
Yolanda
紫罗兰花
Zoe
活力的、朝气的

Aaron
巍峨的高山
Adam
人类的始祖
Alan
英俊的，好看的
Albert
高贵的，聪明的
Andrew
有男子气概的
Barney、Bernard
勇敢的熊
Brian
强壮有力的
Bruno
褐色的
Calvin
光滑的~
Chandler
工匠、作蜡烛的人
Charles
强壮的男子
Clark
学者气质的
Colin
胜利
Danny、Daniel
理想主义者
Dennis
希腊的酒神
Derek
统治者
Eddy、Edward
财产的守护者
Edison
Edward的儿子
Eric
最有力量的人
Forrest
森林郁郁的
Frank、Franklin、Francis
自由的男子
Fred、Freddy
和平、宁静的
George
农夫
Hans
仁慈、善良的
Harper
竖琴弹奏者
Hector
坚定的
Henry
家庭统治者
Howard
家庭卫士
Jason
治疗者
Justin
公正的、正义的
Kenny、Kenneth
英俊的
Laurence、Lawrence
月桂王冠、海湾之树
Leo、Leonard
像狮子一样的
Lewis、Louis
著名的战士
Lucas、Luke
光的使者
Mark
好战的人
Marvin
大海的朋友
Matthew
上帝的礼物
Max
最伟大的人
Neil
勇敢的人、领袖
Nelson
Neil的儿子
Nicholas
人民的胜利
Noah
舒适与平安
Orlando
黄金之地
Orson
熊一样强壮的
Oscar
神圣的力量
Owen、Evan
年轻的战士
Parker
公园的守护者
Patrick
高尚的人
Paul
小而精悍
Phillip
钟情的
Quentin
第五天
Raymon
强大的保护者
Rex
国王
Richard
强大的统治者
Robert
显赫的声望
Rock
坚硬的岩石
Roger
一把有名的矛
Roland
闻名整个地区
Roy
国王
Scott
苏格兰男子
Simon
倾听的人
Steve、Steven、Stephen
王冠
Stuart
勤劳的管家
Tommy、Thomas
双胞胎
Tony
无价的
Vincent
征服者
Wallace
神秘的陌生人
Wesley
西部的草场
Will、William
坚定的卫士
Wilson
William的儿子
Zach、Zachary
被上帝铭记的人
这么多有没有挑花眼！
其实咱中国人起英文名不为别的，就是为了：好！沟！通！
给孩子挑一个喜欢又有内涵的，
这样的名字，才会给我们带来好运吧~