首页 > 早教 > 智力发展 > 宿赞公房杜甫翻译

宿赞公房杜甫翻译

来源:育教家    阅读: 1.92W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

宿赞公房杜甫翻译,杜甫的一生也可以说是起伏比较大的一生,被贬谪过几次,也留下了很多首被贬谪后的心境,这首诗也是被贬谪后和友人相遇后的一种心境。

宿赞公房杜甫翻译

宿赞公房

杜甫 〔唐代〕

杖锡何来此,秋风已飒然。

雨荒深院菊,霜倒半池莲。

放逐宁违性,虚空不离禅。

相逢成夜宿,陇月向人圆。

宿赞公房杜甫翻译

译文

高僧怎么也会来到这里?在这秋风飒飒的季节我与您相逢。

阴雨撂荒了您深院的菊花,严霜欺倒了半池莲影。

遭到放逐又岂能违背心性?身居荒野也未能放弃禅宗。

今夜与您相逢共宿,陇上的明月也向我们现出圆圆的光影。

宿赞公房杜甫翻译 第2张

注释

杖锡(xī):手持锡仗。锡仗,菩萨头陀十八物之一,上有四股十二环,表示四谛十二姻缘之义。比丘向人乞食,到门口,便震动锡杖上的小环作声,以让人知道。

飒(sà)然:形容风吹时沙沙作响。

宁:岂能。

虚空:荒野无人之处。赞公土室在山野。

陇(lǒng)月:洁白明亮的月亮。

教育资讯
故事绘本
胎教知识
行为心理
智力发展
学前教案
幼儿园教育
亲子活动