首页 > 早教 > 智力发展 > 送友人薛涛原文及翻译

送友人薛涛原文及翻译

来源:育教家    阅读: 2.81W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

送友人薛涛原文及翻译,唐朝是诗最盛行的时代,唐朝的文人们也几乎人人都有几首诗作的代表作,我们进所学习的这首送友人是来自薛涛的一首诗,虽然诗人并不是我们所熟悉的,但是这首诗也还是非常的优美。

送友人薛涛原文及翻译

送友人

薛涛 〔唐代〕

水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。

谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。

送友人薛涛原文及翻译

译文

水乡之夜的水边蒹葭笼罩在月色之中好似染上秋霜,月色与夜幕下的深青山色浑为一体,苍苍茫茫。

谁说朋友之情能在一夕之间完结呢?可离别后连相逢的梦也杳无踪迹,它竟像迢迢关塞那样遥远。

送友人薛涛原文及翻译 第2张

注释

水国:犹水乡。蒹葭(jiānjiā):水草名。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”本指在水边怀念故人,后以“蒹葭”泛指思念异地友人。

苍苍:深青色。

今夕:今晚,当晚。

离梦:离人的梦。杳(yǎo):无影无声。关塞:一作“关路”。

教育资讯
故事绘本
胎教知识
行为心理
智力发展
学前教案
幼儿园教育
亲子活动